Specialised Legal Translation
M21Legal is the specialist team within M21Global, composed of native translators and reviewers with higher education qualifications and extensive experience in legal translation, in accordance with ISO 17100.
Request a QuoteCreated to meet the specific needs of lawyers, law firms and legal departments, M21Legal concentrates over 20 years of M21Global experience into a team dedicated exclusively to the translation of legal content.
Our team is composed of professional translators with extensive experience in specialised legal translation, guaranteeing rigour and consistency across all projects.
At M21Legal, we work side by side with our clients. If you have legal documents to translate, with tight deadlines or technical requirements, talk to us. We can help.
Our clients count on us
Quotes in 3 hours
- We respond to requests quickly
- On average, we send your quote in under 3 working hours
Translations with review included
- All translations undergo independent review
- Carried out by a second qualified linguist
Dedicated team
- A project manager by your side
- Clear communication, without complications
On-time delivery
- Your deadlines are critical
- We guarantee punctual deliveries, even for urgent projects
Focus on legal translation
- Specialists in legal documents
- That is what we are good at, and what we do every day
Legal certification
- Legally certified translations, valid in Portugal and abroad
- With Hague Apostille
Legal Specialisation
A team of translators and reviewers specialised in translation, with higher education qualifications and proven experience in the legal field, in compliance with the international quality standard ISO 17100.
Intelligent Technology
We use advanced computer-assisted translation tools (CAT Tools), translation memories, legal glossaries and integrated artificial intelligence to ensure consistency, quality and efficiency in every project.
Total Confidentiality
Rigorous security protocols, confidentiality agreements with all linguists, redundant backups and data encryption. Secure translations from start to finish.
Contracts
Commercial, service provision, employment, NDAs, and others.
Court Proceedings
Petitions, judgements, replies, appeals and technical opinions.
Corporate Documents
Minutes, articles of association, deeds, reports and business communications.
Compliance and Regulatory
Codes of conduct, internal policies and international legal standards.
Arbitration and Litigation
Procedural documentation for national and international arbitrations.
Intellectual Property
Patents, trademarks, copyrights and licensing agreements.
Commercial Law
Documents for mergers and acquisitions, joint ventures and commercial agreements.
Privacy and Data
Data protection policies, GDPR and related legal reports.
Innovation with Confidence
We use artificial intelligence, translation memories, customised glossaries and CAT tools to guarantee speed, terminological consistency and complete legal security.
Practical experience in specialised legal translation
We have worked with lawyers and legal departments since 2005, on projects of high technical and legal complexity.
ISO 17100 certified processes
Every project goes through translation, review, quality control and final verification. Rigour guaranteed from beginning to end.
We adapt to your reality and sector
We create personalised glossaries and workflows, respecting the terminology, format and priorities of your law firm or company.
Dedicated team, with fast and direct response
You always have a project manager available. Clear, fast and efficient communication, without obstacles or bureaucracy.
What you can expect from M21Legal
Legal Translation
Our team is dedicated exclusively to the translation of legal texts, with technical rigour and terminological consistency across all languages.
Guaranteed Deadlines
We manage each project with planning and commitment. An agreed deadline is a met deadline.
Professional Review
All projects are reviewed by a second professional, to ensure quality and coherence.
Available Team
Dedicated support. A clear point of contact, without automation or intermediaries.
Guaranteed Security
Contractual and technological confidentiality. We protect every file with the utmost care.
Intelligent Technology
Translation memories, glossaries, CAT tools and AI — we use the right technology for each case.
What Our Clients Say
Congratulations on the professionalism demonstrated by your team and we hope to continue.
I would like to thank the swift and professional way in which you translated the contract
Excellent deadlines, quality and service
On time, available to meet client needs, very good prices and quality
The professionalism and amazing treatment received from M21Global...is by far the best translation service we have ever received
Frequently Asked Questions
Translations without surprises
Receive a free quote within a few hours. No hidden costs, with clear deadlines and pricing from the very first contact.
Request a QuoteRelated Pages
What is specialised legal translation?
Understand the concept and importance of specialised legal translation.
Learn moreISO 17100
The international quality standard in translation.
Learn moreHow to choose a legal translator
Essential criteria for choosing the right translator.
Learn moreTypes of legal documents
Documents requiring certified translation.
Learn moreConfidentiality and security
Security protocols in legal translations.
Learn moreM21Finance
Specialised financial translation.
Learn more