Orçamento de tradução
Compare os serviços disponíveis e escolha aquele que melhor se adapta ao seu projeto.
Pedir OrçamentoA M21Global oferece três níveis de serviço de tradução, pensados para responder a diferentes objetivos de comunicação: preservar a voz da sua marca, garantir uma tradução profissional e consistente, ou facilitar a compreensão geral de conteúdos, mesmo com alguma margem de erro.
Escolha a opção que melhor se adapta às suas prioridades: exatidão, rapidez, orçamento ou um equilíbrio entre os três. Os serviços Tradução Estratégica e Tradução Standard baseiam-se inteiramente em tradutores e revisores humanos profissionais, garantindo uma taxa de erro próxima de zero. A IAH+ oferece maior velocidade e menor custo, com uma margem de variação estimada entre 5 a 15%, consoante o tipo de conteúdo.
Serviços de Tradução à Medida
Tradução Estratégica
3 tradutores profissionais. Para conteúdos críticos de marketing, jurídico ou regulatório, materiais de alto impacto reputacional.
- Certificação ISO 17100 completa
- Tradução + revisão + controlo de qualidade (3 linguistas)
- 2 rondas de revisão pós-entrega incluídas
- Formatação completa e DTP
- Prazo de entrega prioritário
- Gestor de projeto dedicado (resposta em 2h)
- Glossários e memórias criados e mantidos
- Guia de estilo personalizado
- 0% taxa de erro esperada
Tradução Standard
1 tradutor profissional. Para as necessidades diárias do seu negócio, adaptada a documentos de complexidade média, sem riscos legais ou reputacionais.
- Conformidade ISO 18587
- 1 linguista (tradução + auto-revisão)
- Controlo de qualidade essencial
- Glossários e memórias utilizados se fornecidos
- Prazos indicativos (3–5 dias úteis)
- Apoio por e-mail (resposta em 1 dia útil)
- Formatação básica
- ~0% taxa de erro esperada
IAH+
Tradução automática com revisão parcial por tradutor humano. Ideal para grandes volumes de baixo risco, onde a compreensão geral do conteúdo é prioritária.
- Tradução IA com motor otimizado
- Pós-edição humana seletiva (~30%)
- Verificação básica em segmentos revistos
- Entrega em 1 dia útil
- Apoio por e-mail (resposta em 24h)
- Sem DTP, glossário ou guia de estilo
- 5–15% taxa de erro esperada
Tradução Estratégica
A Tradução Estratégica é a escolha certa para conteúdos críticos, sensíveis ou orientados para o cliente, como materiais com implicações legais, regulatórias ou de reputação. Garante máxima precisão, adaptação ao tom da marca e conformidade com a norma ISO 17100.
Tradução Standard
A Tradução Standard é a solução profissional para documentos de uso frequente, comunicações internas ou materiais operacionais, sem riscos legais ou de reputação. Oferece clareza e correção linguística a um custo equilibrado.
Tradução IAH+
A Tradução IAH+ combina Inteligência Artificial com revisão humana nos segmentos mais críticos, permitindo lidar com grandes volumes de conteúdo de forma rápida e eficiente — aceitando-se a possibilidade de erros ou inconsistências no resultado final.
Comparação rápida dos planos
Qualidade ISO
Estratégica: ISO 17100 completa. Standard: ISO 18587. IAH+: Não certificada.
Equipa
Estratégica: 3 linguistas. Standard: 1 linguista. IAH+: Verificação parcial.
Taxa de erro
Estratégica: 0%. Standard: ~0%. IAH+: 5–15%.
Prazo
Estratégica: Prioritário. Standard: 3–5 dias. IAH+: 1 dia.
Formatação
Estratégica: Completa + DTP. Standard: Básica. IAH+: Texto simples.
Suporte
Estratégica: Dedicado (2h). Standard: E-mail (1 dia). IAH+: E-mail (24h).
Perguntas Frequentes
Pronto para começar?
Solicite um orçamento gratuito e receba uma resposta personalizada em menos de 3 horas.
Pedir Orçamento