Garantierte Qualität
in jedem Wort
Unsere Bureau Veritas Zertifizierungen gewährleisten, dass jedes Projekt nach den höchsten Qualitäts- und Exzellenzstandards durchgeführt wird.
Übersetzungszertifizierung
ISO 17100 und ISO 18587
M21Global folgt dem strengen TEP-Prozess (Übersetzung, Lektorat und Korrekturlesen), zertifiziert von Bureau Veritas gemäß den internationalen Normen ISO 17100 und ISO 18587. Diese Zertifizierungen gewährleisten, dass jedes Projekt einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen wird, von der Übersetzerauswahl bis zur Endlieferung.
Bureau Veritas CertifiedPräzise Übersetzungen
Kulturell relevante und flüssige Übersetzungen, angepasst an den Zielmarkt durch spezialisierte Muttersprachler.
Technische Genauigkeit
Technisch präzise Sprache, die das professionelle Image unserer Kunden widerspiegelt.
Unabhängige Überprüfung
Jedes Projekt wird von einem zweiten Fachmann geprüft, was ein zusätzliches Maß an Genauigkeit gewährleistet.
Individuelle Glossare
Kundenspezifische Glossare, die vom Kunden geprüft und genehmigt werden, um terminologische Konsistenz sicherzustellen.
Flexibilität und Anpassungsfähigkeit
Dienstleistungen, die auf die Besonderheiten jedes Kunden zugeschnitten sind, mit angepassten Fristen und integriertem Feedback.
Technische und Juristische Dokumentation
Als ISO 17100-zertifiziertes Übersetzungsbüro übersetzen wir technische, wissenschaftliche und juristische Texte — einschließlich Vertragsübersetzungen und amtliche Dokumente — und zertifizieren Dokumente rechtlich. Spezialisiert auf Branchen wie Pharma, Energie und Technologie, mit MTPE für große Volumen.
Technische Übersetzung
Spezialisierte technische Übersetzungen mit Präzision und Professionalität in jedem Wort. Absolute Vertraulichkeit bei allen Dokumenten.
Mehr über technische Übersetzung erfahrenJuristische Übersetzung
Spezialisten für die Übersetzung komplexer juristischer Texte mit einwandfreier Genauigkeit bei Rechtsdokumenten und Verträgen.
Mehr über juristische Übersetzung erfahrenGeschäftsübersetzung
Internationale Verhandlungsdokumente mit Genauigkeit in Handelsvereinbarungen und Verträgen. Absolute Vertraulichkeit garantiert.
Mehr über Geschäftsübersetzung erfahrenFinanzübersetzung
Umfangreiche Erfahrung mit Finanzberichten und Kontoauszügen, mit Präzision in jedem Detail.
Mehr über Finanzübersetzung erfahrenBeglaubigte Übersetzung
Übersetzungen mit rechtlicher Beglaubigung für internationale Anerkennung. Beglaubigt durch Anwälte oder Notare.
Mehr über beglaubigte Übersetzung erfahrenWissenschaftliche Übersetzung
Wissenschaftliche Übersetzungen mit Präzision und Flüssigkeit in Artikeln, Dissertationen und akademischen Publikationen.
Mehr über wissenschaftliche Übersetzung erfahrenBrauchen Sie eine professionelle Übersetzung?
Erhalten Sie ein kostenloses Übersetzungsangebot innerhalb von 3 Stunden. Unverbindlich.
Kostenloses Angebot anfordernSpezialisierte Teams
Für Branchen, die tiefes Fachwissen erfordern, haben wir spezialisierte Teams mit Fachübersetzern aufgebaut.
M21Legal
Juristische ÜbersetzungVerträge, Rechtsstreitigkeiten, Compliance. Übersetzer mit juristischer Ausbildung und über 17 Jahren Erfahrung.
M21Finance
FinanzübersetzungBerichte, Prüfungen, Investorenkommunikation. Terminologische Präzision für den Finanzsektor.
M21Tech
TechnologieübersetzungSoftware, APIs, Hilfezentren, mobile Apps. Direkte Integration in Ihre Entwicklungspipeline.
M21Industry
IndustrieübersetzungHandbücher, Sicherheitsdatenblätter, technische Spezifikationen. Präzision für Fertigung und Industrie.
M21Medical
Medizinische ÜbersetzungKlinische Studien, Patienteninformationen, Zulassungsunterlagen. Linguisten mit nachgewiesener Erfahrung in medizinischer Übersetzung.
M21AI
KI-ÜbersetzungPost-Editing maschineller Übersetzung, KI-Trainingsdaten, Prompt Engineering. Die Zukunft der Übersetzung, heute.
Die 12 Säulen von M21Global
Unsere Verpflichtungen gegenüber unseren Kunden.
Schnelles und faires Angebot
Transparente und wettbewerbsfähige Angebote innerhalb von 3 Stunden mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.
Wettbewerbsfähige Preise
Faire Preise für jede Servicestufe, ohne Qualitätseinbußen, gestützt durch ISO-Zertifizierungen.
Sorgfältige Analyse
Umfassendes Verständnis der Texte und Kundenpräferenzen vor Projektbeginn.
Glossare und Konsistenz
Kundenspezifische Glossare, geprüft und genehmigt, für terminologische Konsistenz.
Muttersprachliche Übersetzer
Übersetzungen ausschließlich durch muttersprachliche Fachleute für Authentizität und kulturelle Relevanz.
Textuelle Kohärenz
Endredaktion durch einen einzigen Fachmann für Einheitlichkeit und Kohärenz im gesamten Text.
Kritische Überprüfung
Jede Übersetzung wird von einem zweiten Fachmann mit unparteiischer Sicht für maximale Qualität geprüft.
Qualitätskontrolle
Drei-Phasen-Prüfungen: während der Übersetzung, nach der Übersetzung und nach der Überprüfung.
Fristen und Qualität
Strikte Einhaltung der vereinbarten Fristen bei gleichbleibend hohen Qualitätsstandards.
Vollständige Zufriedenheit
Korrekturen bis zur vollständigen Kundenzufriedenheit, ohne zusätzliche Kosten.
Kontinuierliche Bewertung
Interne Analysen nach jedem Projekt zur Identifizierung und Umsetzung von Verbesserungen.
Technologische Innovation
Kontinuierliche Investitionen in Werkzeuge und Lösungen zur Maximierung von Qualität und Effizienz.
Kontinuierlicher Verbesserungsprozess
Greifbare Ergebnisse aus den Kundenzufriedenheitsumfragen von M21Global.
Allgemeine Zufriedenheit
Kunden, die den Service als zufriedenstellend oder sehr zufriedenstellend bewerten.
Empfehlung
Kunden, die es für wahrscheinlich halten, M21Global weiterzuempfehlen.
Übersetzungsqualität
Kunden, die die Übersetzungsqualität als zufriedenstellend oder sehr zufriedenstellend einstufen.
Kundenstimmen
Was unsere Kunden über unsere Übersetzungsdienste sagen.
“Sie haben das Wunder möglich gemacht! Vielen Dank für Ihre außergewöhnliche Arbeit.”
“Herzlichen Glückwunsch zur Qualität der gelieferten Übersetzung und den hohen Qualitätsstandards.”
“Die schnelle und professionelle Art, wie der Vertrag innerhalb der gewünschten Frist übersetzt wurde.”
Häufig gestellte Fragen
Antworten auf die häufigsten Fragen zu unseren Übersetzungsdiensten.
Der Preis hängt vom Sprachpaar, Umfang und der Komplexität des Dokuments ab. Wir senden Ihnen innerhalb von 3 Stunden ein kostenloses, detailliertes Angebot — unverbindlich.
Die ISO 17100 ist die internationale Norm, die Anforderungen an qualitativ hochwertige Übersetzungsdienstleistungen definiert. Sie stellt sicher, dass jedes Projekt den TEP-Prozess durchläuft — Übersetzung, Lektorat und Korrekturlesen — mit qualifizierten muttersprachlichen Übersetzern. M21Global ist von Bureau Veritas zertifiziert.
Das hängt von Umfang und Komplexität ab. Angebote werden innerhalb von 3 Stunden geliefert und Fristen werden fallbezogen festgelegt, mit strikter Einhaltungsverpflichtung.
Ja. Unsere beglaubigten Übersetzungen sind international anerkannt und können von Anwälten oder Notaren für den Rechtsgebrauch in Portugal und im Ausland zertifiziert werden.
Wir übersetzen in 252 Sprachpaaren, einschließlich der wichtigsten europäischen, asiatischen, afrikanischen und amerikanischen Sprachen. Alle Übersetzer sind Muttersprachler der Zielsprache.
Bleiben Sie Informiert
Unser Blog erkundet die neuesten Trends in der Übersetzung, teilt wertvolle Einblicke und behandelt Themen über unsere Branche hinaus.
99% satisfaction guaranteed
Since 2016, in order to comply with the requirements of the ISO 17100 quality standard, we have sent satisfaction questionnaires...
Weiterlesen
ÜbersetzungAnnual Reports and Accounts - what you need to know
It is between April and June when companies begin to close accounts for the prior year and report them to...
Weiterlesen
TraduçãoA translation company speeds up the internationalisation of your business
If you are thinking about internationalising your business, a translation company is a crucial partner. This process presents a unique...
Weiterlesen