M21Global
M21FINANCE

Spezialisierte Finanzübersetzung

M21Finance ist das spezialisierte Team von M21Global, bestehend aus muttersprachlichen Übersetzern und Revisoren mit Hochschulabschluss und umfangreicher Erfahrung in der Finanzübersetzung gemäß der Norm ISO 17100.

Kostenloses Angebot anfordern

Gegründet, um den spezifischen Bedürfnissen von Unternehmen, Finanzinstitutionen und Finanzabteilungen zu begegnen, bündelt M21Finance die mehr als 20-jährige Erfahrung von M21Global in einem Team, das sich ausschließlich der Übersetzung finanzieller Inhalte widmet.

Bei M21Finance arbeiten wir Seite an Seite mit unseren Kunden. Wenn Sie Finanzdokumente mit engen Fristen oder technischen Anforderungen zu übersetzen haben, sprechen Sie uns an. Wir können helfen.

Seit mehr als 20 Jahren helfen wir Unternehmen und Institutionen, finanzielle Inhalte präzise zu übersetzen. Wir kennen die Sprache, den Anforderungsgrad und die unaufschiebbaren Fristen der Branche.

50M+
Im Finanzsektor übersetzte Wörter
2.400+
Abgeschlossene Finanzprojekte
500+
Zufriedene Kunden
130+
Sprachpaare

Unsere Kunden zählen auf uns

Angebote in 3 Stunden

  • Wir antworten auf Anfragen schnell
  • Im Durchschnitt senden wir Ihr Angebot in weniger als 3 Arbeitsstunden

Übersetzungen mit inbegriffener Revision

  • Alle Übersetzungen werden unabhängig überprüft
  • Durchgeführt von einem zweiten qualifizierten Linguisten

Engagiertes Team

  • Ein Projektmanager an Ihrer Seite
  • Klare Kommunikation, ohne Komplikationen

Pünktliche Lieferung

  • Ihre Fristen sind kritisch
  • Wir garantieren pünktliche Lieferungen, auch bei dringenden Projekten

Fokus auf Finanzübersetzung

  • Spezialisten für finanzielle Inhalte
  • Das ist unser Fachgebiet, das tun wir jeden Tag

Rechtliche Zertifizierung

  • Rechtlich zertifizierte Übersetzungen, gültig in Portugal und im Ausland
  • Mit Haager Apostille

Finanzübersetzung

Team aus Übersetzern und Revisoren, spezialisiert auf Finanzübersetzung, mit Hochschulabschluss und nachgewiesener Erfahrung im Bereich, in Übereinstimmung mit der internationalen Qualitätsnorm ISO 17100.

Intelligente Technologie

Wir nutzen fortschrittliche computergestützte Übersetzungswerkzeuge (CAT-Tools), Translation Memories, juristische Glossare und integrierte künstliche Intelligenz, um Konsistenz, Qualität und Effizienz in jedem Projekt sicherzustellen.

Vollständige Vertraulichkeit

Strenge Sicherheitsprotokolle, Vertraulichkeitsvereinbarungen mit allen Linguisten, redundante Backups und Datenverschlüsselung. Sichere Übersetzungen von Anfang bis Ende.

Finanzberichte

Jahres- und Quartalsberichte, konsolidierte Konten, Finanzabschlüsse und Managementberichte.

Compliance und Regulierung

Prüfungsberichte, interne Richtlinien, regulatorische Dokumente und obligatorische rechtliche und steuerliche Informationen.

Investorenpräsentationen

Quartalsergebnisse, strategische Präsentationen, Finanzkommuniqués und Dokumentation für Stakeholder.

White Papers und ESG

Nachhaltigkeitsberichte, technische White Papers, institutionelle Kommunikation und Marktpositionierungen.

Finanzkommunikation

Marktbulletins, Analysenotizen, Kundennewsletter und Inhalte zur Finanzbildung.

Bankdokumente

Finanzverträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen, interne Berichte, Kontoauszüge und Kreditdokumentation.

M&A und Strukturierung

Due Diligence, Bewertungsberichte, SPAs, JVs und finanzielle Akquisitions- und Fusionsvereinbarungen.

Internationale Materialien

Zertifizierte Übersetzungen für internationale Organisationen, Regulierungsbehörden oder grenzüberschreitende Finanzkommunikation.

Innovation mit Vertrauen

Wir nutzen künstliche Intelligenz, Translation Memories, benutzerdefinierte Glossare und CAT-Tools, um Geschwindigkeit, terminologische Konsistenz und vollständige rechtliche Sicherheit zu gewährleisten.

Praktische Erfahrung in spezialisierter Finanzübersetzung

Wir reagieren schnell, übersetzen präzise und liefern fristgerecht. Deshalb wählen mehr als 500 Kunden weiterhin M21Finance.

ISO 17100-zertifizierte Prozesse

Jedes Projekt durchläuft Übersetzung, Revision, Qualitätskontrolle und abschließende Prüfung. Rigorosität garantiert vom Anfang bis zum Ende.

Wir passen uns Ihrer Realität und Branche an

Wir erstellen personalisierte Glossare und Arbeitsabläufe, die die Terminologie, das Format und die Prioritäten Ihrer Kanzlei oder Ihres Unternehmens respektieren.

Engagiertes Team mit schneller und direkter Reaktion

Sie haben immer einen Projektmanager zur Verfügung. Klare, schnelle und effiziente Kommunikation, ohne Hindernisse oder Bürokratie.

Was Sie von M21Finance erwarten können

Finanzübersetzung

Unser Team widmet sich ausschließlich der Übersetzung finanzieller Inhalte, mit technischer Präzision und terminologischer Konsistenz in allen Sprachen.

Garantierte Fristen

Wir verwalten jedes Projekt mit Planung und Engagement. Vereinbarte Frist ist eingehaltene Frist.

Professionelle Revision

Alle Projekte werden von einem zweiten Fachmann überprüft, um Qualität und Kohärenz zu gewährleisten.

Verfügbares Team

Dedizierte Begleitung. Ein klarer Ansprechpartner, ohne Automatisierungen oder Zwischenhändler.

Garantierte Sicherheit

Vertragliche und technologische Vertraulichkeit. Wir schützen jede Datei mit größter Sorgfalt.

Intelligente Technologie

Translation Memories, Glossare, CAT-Tools und KI — wir setzen die richtige Technologie für jeden Fall ein.

Was unsere Kunden sagen

Beste Qualität, Schnelligkeit und Komfort.

Miguel Iglesias del Castillo, Caja Duero

Guter Service, schnelle Antwort und gute Übersetzung, Beibehaltung des Formats unserer Dokumente, Professionalität.

Mariana Ramos B., Banco Português de Negócios

Einfacher Zugang, hohe Qualität, Termintreue, Bereitschaft, das Problem des Kunden zu lösen.

Marco Lages, Martifer

Vielen Dank für den Text. Er ist hervorragend geworden!

Andreia Jotta, Câmara do Comércio e Indústria Portuguesa

Ich möchte mich für die zügige und professionelle Übersetzung des Vertrags bedanken.

Patrícia Mendes, Volkswagen Financial Services

Häufig gestellte Fragen

Wir übersetzen Jahres- und Quartalsberichte, Finanzabschlüsse, Prüfungsberichte, Investmentprospekte, Compliance-Dokumente und Finanzvorschriften. Unser Team verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Übersetzung von Inhalten für den Finanz- und Bankensektor.
Unser Team besteht aus Linguisten mit umfangreicher Erfahrung in Finanzterminologie, einschliesslich IFRS, US GAAP und europäischer Regulierung. Es handelt sich nicht um Buchhalter, sondern um professionelle Übersetzer, die durch jahrelange Zusammenarbeit mit Kunden der Branche die Finanzsprache und die Konzepte mit Präzision beherrschen.
Wir verwenden Translation Memories und kundenspezifische Glossare, die die genehmigte Terminologie von einer Periode zur nächsten bewahren. Wann immer möglich, weisen wir denselben Übersetzer und Revisor wiederkehrenden Projekten zu, um Einheitlichkeit bei Ton, Stil und Fachbegriffen sicherzustellen.
Ja. Wir verfügen über nachgewiesene Erfahrung in der Übersetzung von Dokumenten für Aufsichtsbehörden wie die CMVM, die Banco de Portugal, die EZB und andere europäische Aufsichtsorgane. Wir kennen die formalen Anforderungen und die erwartete Sprache dieser Einreichungen und stellen sicher, dass jedes Dokument die geltenden Normen erfüllt.
Für grosse Volumina stellen wir ein dediziertes Team mit Projektmanager, spezialisierten Übersetzern und Revisoren zusammen. Die Arbeit wird in Phasen geplant, mit Teillieferungen bei Bedarf und vertraglich garantierten Fristen. Dieser Ansatz ermöglicht es, Jahresberichte und mehrsprachige Projekte ohne Abstriche bei Qualität oder Terminen zu bewältigen.
Die Vertraulichkeit ist absolut. Alle beteiligten Fachleute unterzeichnen projektspezifische Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDA). Wir nutzen verschlüsselte Kanäle für den Dateitransfer und befolgen Sicherheitsprotokolle gemäss ISO 17100 und den Grundsätzen der DSGVO.

Übersetzungen ohne Überraschungen

Erhalten Sie ein kostenloses Angebot in wenigen Stunden. Keine versteckten Kosten, mit klaren Fristen und Preisen vom ersten Kontakt an.

Kostenloses Angebot anfordern