Medizinische Übersetzung

Der Preis variiert je nach Sprachpaar, Dokumenttyp (klinische Studie, Packungsbeilage, medizinischer Bericht), Wortanzahl und Dringlichkeit. Die medizinische Terminologie erfordert hochspezialisierte Übersetzer, was sich im Preis widerspiegelt, aber absolute Genauigkeit gewährleistet. Fordern Sie ein kostenloses Angebot an und erhalten Sie eine Schätzung innerhalb von 3 Stunden.

Klinische Studien werden von Übersetzern mit Erfahrung in den Lebenswissenschaften übersetzt, nach dem TEP-Prozess (Übersetzung, Bearbeitung und Korrekturlesen), der von der ISO 17100 gefordert wird. Wir verwenden kundenvalidierte Glossare und automatische Prüfungen von Terminologie, Zahlen und Maßeinheiten, um Fehler zu eliminieren, die die Sicherheit der Teilnehmer gefährden könnten.

Ja. Wir übersetzen Dokumentation zur Einreichung bei der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) und anderen Regulierungsbehörden. Unsere Übersetzer kennen die Format- und Terminologieanforderungen dieser Stellen und stellen sicher, dass die Dokumentation beim ersten Mal akzeptiert wird. Sehen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen für weitere Details.

Ja. Unsere medizinischen Übersetzer sind Muttersprachler der Zielsprache und verfügen über eine Ausbildung oder nachgewiesene Erfahrung in Medizin, Pharmazie, Pflege oder Biomedizin. Diese Doppelkompetenz — sprachlich und wissenschaftlich — ist unerlässlich, um genaue und technisch korrekte Übersetzungen zu gewährleisten.

Die medizinische Übersetzung konzentriert sich auf klinische, pharmazeutische und regulatorische Dokumentation, die direkt mit der Gesundheitspraxis verbunden ist. Die wissenschaftliche Übersetzung ist breiter gefasst und umfasst akademische Artikel, Dissertationen und Forschungspublikationen in jedem wissenschaftlichen Bereich. Bei M21Global werden beide Dienstleistungen von Spezialisten mit Ausbildung im jeweiligen Bereich erbracht.