Tradutores Nativos Especializados em Lisboa
Conheça a equipa que faz a diferença em cada projeto
Pedir Orçamento GratuitoNa M21Global, acreditamos que por trás de cada serviço de excelência, há uma equipa de profissionais dedicados que trabalham incansavelmente para alcançar a perfeição. Somos mais do que apenas uma empresa de tradução; somos uma equipa unida por uma paixão comum: fornecer o melhor serviço possível aos nossos clientes.
Uma empresa feita de pessoas, em que cada membro da equipa traz consigo uma riqueza de experiência, conhecimento e dedicação. Desde os nossos tradutores especializados, que são nativos nas línguas de destino e possuem formação superior em tradução, até aos nossos gestores de projeto que garantem que cada trabalho é entregue a tempo e com a máxima qualidade, todos desempenham um papel crucial no sucesso da M21Global.
A nossa missão é simples: ser a sua primeira escolha quando pensar em tradução. Queremos que sinta que está a trabalhar com uma equipa que o entende, que se preocupa com os seus objetivos e que está sempre pronta a ir além para garantir a sua satisfação.
Tradutores Nativos Especializados
Os nossos tradutores são profissionais nativos, cada um especializado em áreas específicas como engenharia, direito, medicina, finanças e tecnologia. Esta especialização garante que cada tradução captura não só o significado, mas também as nuances técnicas do seu setor.
Gestores de Projeto Dedicados
Cada projeto é acompanhado por um gestor dedicado que coordena toda a equipa, garante o cumprimento dos prazos e mantém uma comunicação transparente em cada etapa do processo.
Sectores de Especialização
Os nossos tradutores nativos cobrem os sectores mais exigentes do mercado: tradução jurídica para contratos, escrituras e documentos de conformidade; tradução técnica para manuais de engenharia, fichas de segurança e patentes; tradução médica e científica para ensaios clínicos e publicações; e tradução financeira para relatórios, auditorias e prospetos.
Em cada sector, combinamos tradutores nativos com revisores especializados, num processo TEP (Tradução, Edição e Revisão) conforme a certificação ISO 17100. Este rigor é o que distingue uma empresa de tradução profissional de um serviço genérico.
Porquê Escolher a M21Global?
Além da vasta experiência e dos rigorosos controlos de qualidade, acreditamos que o que realmente nos distingue é a nossa equipa. Cada projeto que assumimos é tratado com o máximo cuidado e atenção, garantindo que reflete não apenas a mensagem que deseja transmitir, mas também os valores e a identidade da sua marca.
Na M21Global, somos mais do que apenas uma empresa; somos uma comunidade. Uma comunidade de profissionais dedicados que se esforçam todos os dias para fornecer o melhor serviço possível. Convidamo-lo a conhecer-nos melhor, a ver os rostos por trás do nome e a descobrir por si mesmo o que nos torna únicos.
Perguntas Frequentes
Todos os tradutores da M21Global são nativos na língua de destino e possuem formação superior em tradução ou na área de especialização. Seguimos os requisitos da norma ISO 17100, que exige qualificações documentadas e experiência comprovada. Cada tradutor é avaliado antes de integrar a equipa e monitorizado através do nosso programa de avaliação contínua.
Sim, sem exceção. Na M21Global, optamos por trabalhar exclusivamente com tradutores nativos na língua de destino — indo além dos requisitos mínimos da norma ISO 17100. Trabalhamos com tradutores nativos em mais de 60 idiomas, cada um com conhecimento profundo da cultura e das convenções locais.
Os nossos tradutores cobrem sectores como direito e tradução jurídica, engenharia e tradução técnica, medicina e tradução científica, finanças, software e tradução empresarial. Cada projecto é atribuído ao tradutor com a especialização mais adequada.
Em Portugal não existe a figura do tradutor jurado. A tradução certificada é realizada por uma empresa certificada ISO 17100 e pode ser autenticada perante advogado ou notário para uso legal. A M21Global trata de todo o processo de certificação para uso em Portugal e no estrangeiro.