Glossare und Kohärenz

Bei M21Global erkennen wir die Bedeutung von Präzision und Kohärenz in jedem Übersetzungsprojekt an. Deshalb ist eines unserer Hauptversprechen die Erstellung von Glossaren und die Aufrechterhaltung der terminologischen Kohärenz.

Vor Beginn eines Projekts, sei es technischer, juristischer, geschäftlicher, finanzieller, medizinischer oder wissenschaftlicher Natur, entwickeln wir ein spezifisches Glossar, das die für Ihren Bereich entscheidenden Begriffe und Ausdrücke abdeckt.

Dieses Glossar ist nicht nur ein internes Werkzeug; es wird dem Kunden zur Überprüfung und Genehmigung mitgeteilt. Wir glauben, dass die Zusammenarbeit mit dem Kunden entscheidend ist, um sicherzustellen, dass das Endergebnis mit seinen Erwartungen und Bedürfnissen übereinstimmt.

Terminologische Kohärenz ist besonders bei umfangreichen Dokumenten oder Projekten, die mehrere Phasen umfassen, entscheidend. Ein gut ausgearbeitetes Glossar dient als Leitfaden für alle beteiligten Übersetzer und stellt sicher, dass derselbe Begriff im gesamten Dokument oder in der Dokumentenreihe einheitlich übersetzt wird.

Darüber hinaus stärken unsere ISO 17100-Zertifizierung sowie mehr als 15 Jahre Erfahrung in der technischen Übersetzung unsere Fähigkeit, die Qualität und Kohärenz bei allen Projekten aufrechtzuerhalten.

Wenn Sie M21Global für Ihre Übersetzungsbedürfnisse wählen, entscheiden Sie sich für ein Unternehmen, das über das bloße Übersetzen von Wörtern hinausgeht.