Übersetzungsangebot
Vergleichen Sie die verfügbaren Dienste und wählen Sie den, der am besten zu Ihrem Projekt passt.
Kostenloses Angebot anfordernM21Global bietet drei Übersetzungsdienstleistungsniveaus an, die darauf ausgelegt sind, verschiedenen Kommunikationszielen gerecht zu werden: die Stimme Ihrer Marke zu bewahren, eine professionelle und konsistente Übersetzung zu gewährleisten oder das allgemeine Verständnis von Inhalten zu erleichtern, auch mit einer gewissen Fehlertoleranz.
Wählen Sie die Option, die am besten zu Ihren Prioritäten passt: Genauigkeit, Schnelligkeit, Budget oder ein Gleichgewicht zwischen den dreien. Die Dienste Strategische Übersetzung und Standard-Übersetzung basieren vollständig auf professionellen menschlichen Übersetzern und Revisoren und gewährleisten eine nahezu null Fehlerrate. IAH+ bietet höhere Geschwindigkeit und niedrigere Kosten, mit einer geschätzten Schwankungsmarge zwischen 5 und 15 %, je nach Inhaltstyp.
Maßgeschneiderte Übersetzungsdienste
Strategische Übersetzung
3 professionelle Übersetzer. Für kritische Marketing-, Rechts- oder regulatorische Inhalte, Materialien mit hohem reputationalem Einfluss.
- Vollständige ISO 17100-Zertifizierung
- Übersetzung + Revision + Qualitätskontrolle (3 Linguisten)
- 2 Nachlieferungsüberprüfungsrunden enthalten
- Vollständige Formatierung und DTP
- Prioritäre Lieferfrist
- Dedizierter Projektmanager (Antwort in 3 Stunden)
- Glossare und Memories erstellt und gepflegt
- Personalisierter Styleguide
- 0 % erwartete Fehlerrate
Standard-Übersetzung
1 professioneller Übersetzer. Für die täglichen Bedürfnisse Ihres Unternehmens, angepasst an Dokumente mittlerer Komplexität, ohne rechtliche oder reputationale Risiken.
- ISO 18587-Konformität
- 1 Linguist (Übersetzung + Selbstüberprüfung)
- Grundlegende Qualitätskontrolle
- Glossare und Memories verwendet, wenn bereitgestellt
- Richtwerte (3–5 Werktage)
- E-Mail-Unterstützung (Antwort in 1 Werktag)
- Grundlegende Formatierung
- ~0 % erwartete Fehlerrate
IAH+
Maschinelle Übersetzung mit partieller Überprüfung durch einen menschlichen Übersetzer. Ideal für große Mengen mit niedrigem Risiko, bei denen das allgemeine Verständnis des Inhalts Priorität hat.
- KI-Übersetzung mit optimierter Engine
- Selektive menschliche Nachbearbeitung (~30 %)
- Grundlegende Prüfung in überprüften Segmenten
- Lieferung in 1 Werktag
- E-Mail-Unterstützung (Antwort in 24 Stunden)
- Kein DTP, Glossar oder Styleguide
- 5–15 % erwartete Fehlerrate
Strategische Übersetzung
Die Strategische Übersetzung ist die richtige Wahl für kritische, sensible oder kundenorientierte Inhalte, wie Materialien mit rechtlichen, regulatorischen oder reputationalen Implikationen. Sie gewährleistet maximale Präzision, Anpassung an den Markenton und Konformität mit der Norm ISO 17100.
Standard-Übersetzung
Die Standard-Übersetzung ist die professionelle Lösung für häufig genutzte Dokumente, interne Kommunikation oder operative Materialien ohne rechtliche oder reputationale Risiken. Sie bietet sprachliche Klarheit und Korrektheit zu ausgewogenen Kosten.
IAH+-Übersetzung
Die IAH+-Übersetzung kombiniert Künstliche Intelligenz mit menschlicher Überprüfung in den kritischsten Segmenten und ermöglicht die schnelle und effiziente Verarbeitung großer Inhaltsmengen — wobei die Möglichkeit von Fehlern oder Inkonsistenzen im Endergebnis akzeptiert wird.
Schneller Planvergleich
ISO-Qualität
Strategisch: vollständige ISO 17100. Standard: ISO 18587. IAH+: Nicht zertifiziert.
Team
Strategisch: 3 Linguisten. Standard: 1 Linguist. IAH+: Partielle Überprüfung.
Fehlerrate
Strategisch: 0 %. Standard: ~0 %. IAH+: 5–15 %.
Frist
Strategisch: Prioritär. Standard: 3–5 Tage. IAH+: 1 Tag.
Formatierung
Strategisch: Vollständig + DTP. Standard: Grundlegend. IAH+: Einfacher Text.
Support
Strategisch: Dediziert (3 Stunden). Standard: E-Mail (1 Tag). IAH+: E-Mail (24 Stunden).
Häufig gestellte Fragen
Bereit loszulegen?
Fordern Sie ein kostenloses Angebot an und erhalten Sie eine personalisierte Antwort in weniger als 3 Stunden.
Kostenloses Angebot anfordern