Traducción Jurídica Especializada
M21Legal es el equipo especializado de M21Global, compuesto por traductores y revisores nativos, con formación superior y amplia experiencia en traducción jurídica, de acuerdo con la norma ISO 17100.
Solicitar PresupuestoCreada para responder a las necesidades específicas de abogados, despachos y departamentos jurídicos, M21Legal concentra los más de 20 años de experiencia de M21Global en un equipo dedicado exclusivamente a la traducción de contenidos legales.
Nuestro equipo está compuesto por traductores profesionales con amplia experiencia en traducción jurídica especializada, garantizando rigor y consistencia en todos los proyectos.
En M21Legal, trabajamos codo a codo con nuestros clientes. Si tiene documentos legales para traducir, con plazos ajustados o exigencias técnicas, hable con nosotros. Podemos ayudar.
Nuestros clientes confían en nosotros
Presupuestos en 3h
- Respondemos a las solicitudes con rapidez
- De media, enviamos su presupuesto en menos de 3 horas hábiles
Traducciones con revisión incluida
- Todas las traducciones pasan por revisión independiente
- Realizada por un segundo lingüista cualificado
Equipo dedicado
- Un gestor de proyecto a su lado
- Comunicación clara, sin complicaciones
Entrega en plazo
- Sus plazos son críticos
- Garantizamos entregas puntuales, incluso en proyectos urgentes
Foco en las traducciones jurídicas
- Especialistas en documentos jurídicos
- Es en lo que somos buenos, es lo que hacemos todos los días
Certificación legal
- Traducciones juradas legalmente válidas en España y en el extranjero
- Con Apostilla de La Haya
Especialización Jurídica
Equipo de traductores y revisores especializados en traducción, con formación superior y experiencia comprobada en el área jurídica, en conformidad con la norma internacional de calidad ISO 17100.
Tecnología Inteligente
Utilizamos herramientas avanzadas de traducción asistida (CAT Tools), memorias de traducción, glosarios jurídicos e inteligencia artificial integrada para asegurar consistencia, calidad y eficiencia en cada proyecto.
Confidencialidad Total
Protocolos rigurosos de seguridad, contratos de confidencialidad con todos los lingüistas, copias de seguridad redundantes y cifrado de datos. Traducciones seguras de principio a fin.
Contratos
Comerciales, prestación de servicios, trabajo, NDA, entre otros.
Procesos Judiciales
Peticiones, sentencias, contestaciones, recursos y dictámenes técnicos.
Documentos Societarios
Actas, estatutos, escrituras, informes y comunicaciones empresariales.
Compliance y Regulatorio
Códigos de conducta, políticas internas y normas jurídicas internacionales.
Arbitraje y Litigios
Documentación procesal para arbitrajes nacionales e internacionales.
Propiedad Intelectual
Patentes, marcas registradas, derechos de autor y contratos de licencia.
Derecho Mercantil
Documentos de fusiones y adquisiciones, joint ventures y acuerdos comerciales.
Privacidad y Datos
Políticas de protección de datos, RGPD e informes legales relacionados.
Innovación con Confianza
Usamos inteligencia artificial, memorias de traducción, glosarios personalizados y herramientas CAT para garantizar rapidez, consistencia terminológica y total seguridad jurídica.
Experiencia práctica en traducción jurídica especializada
Trabajamos con abogados y departamentos jurídicos desde 2005, en proyectos de elevada complejidad técnica y legal.
Procesos certificados ISO 17100
Cada proyecto pasa por traducción, revisión, control de calidad y verificación final. Rigor garantizado de principio a fin.
Nos adaptamos a su realidad y sector
Creamos glosarios y flujos personalizados, respetando terminología, formato y prioridades de su despacho o empresa.
Equipo dedicado, con respuesta rápida y directa
Siempre tiene un gestor de proyecto disponible. Comunicación clara, rápida y eficiente, sin obstáculos ni burocracias.
Lo que puede esperar de M21Legal
Traducción Jurídica
Nuestro equipo se dedica exclusivamente a la traducción de textos jurídicos, con rigor técnico y consistencia terminológica en todos los idiomas.
Plazos garantizados
Gestionamos cada proyecto con planificación y compromiso. Plazo acordado es plazo cumplido.
Revisión Profesional
Todos los proyectos son revisados por un segundo profesional, para garantizar calidad y coherencia.
Equipo Disponible
Acompañamiento dedicado. Un punto de contacto claro, sin automatismos ni intermediarios.
Seguridad Garantizada
Confidencialidad contractual y tecnológica. Protegemos cada archivo con el máximo cuidado.
Tecnología Inteligente
Memorias de traducción, glosarios, CAT tools e IA, usamos la tecnología adecuada para cada caso.
Lo que dicen nuestros clientes
Felicidades por el profesionalismo demostrado por su equipo y esperamos continuar.
Me gustaría agradecer la forma ágil y profesional en que tradujeron el contrato.
Excelentes plazos, calidad y atención.
Dentro del plazo, disponibles para responder a las necesidades de los clientes, precios muy buenos y calidad.
El profesionalismo y el trato sorprendente recibido de M21 Global... es con diferencia el mejor servicio de traducción que hemos recibido.
Preguntas Frecuentes
Traducciones sin sorpresas
Reciba un presupuesto gratuito en pocas horas. Sin costes ocultos, con plazos y valores claros desde el primer contacto.
Solicitar PresupuestoPáginas relacionadas
¿Qué es la traducción jurídica especializada?
Conozca el concepto y la importancia de la traducción jurídica especializada.
Más informaciónISO 17100
El estándar internacional de calidad en traducción.
Más informaciónCómo elegir un traductor jurídico
Criterios esenciales para elegir al traductor adecuado.
Más informaciónTipos de documentos jurídicos
Documentos que requieren traducción jurada.
Más informaciónConfidencialidad y seguridad
Protocolos de seguridad en traducciones jurídicas.
Más informaciónM21Finance
Traducción financiera especializada.
Más información